MagnusOlesen catalogue 2015

101/116

SÆDE: Polstret overflade eller med linoleum, laminat eller træ. STEL: Lamineret bøg med klar lak eller lakerede overflader i sort eller hvid. BORDPLADE: Linoleum, laminat eller træ.TILBEHØR: Aftagelig polstret sædetop.// SEAT: Upholstered or with linoleum, laminate or wood. FRAME: Laminated beech with transparent lacquer or with surfaces lacquered in black or white. TABLE TOP: Linoleum, laminate or wood.ACCESSORIES: Removable upholstered seat top./ SITZ: Gepolstert oder mit Linoleum, Laminatoder Holz. GESTELL: Buche, schichtverleimt, lackiert – klar, schwarz oder weiss. TISCHPLATTE: Linoleum, Laminat oder Holz. ZUBEHÖR: Abnehmbare Sitzkissen.8000 CHILDREN’S FURNITUREDESIGNED BY RUD THYGESEN & JOHNNY SØRENSEN8000 børnemøblerne er en del af 8000 serien, som er baseret på en enestående produktionsteknologi – med en unik og patenteret samling uden brug af skruer og dyvler, der gør møblerne utroligt stærke og samtidigt meget smidige trods deres ringe vægt. Serien af børnemøbler består af en stol, en taburet og to borde, alle stabelbare. 8000 serien har været produceret på fabrikken siden 1980 og er i dag et elegant og karakteristisk designikon for Magnus Olesen. // The 8000 children’s furniture is part of the 8000 series, based on a quite unique production technology – a patented joint without using tenons, screws or dowels, making the furniture incredibly strong and at the same time very supple despite the low weight of the furniture. The children’s furniture series consists of a chair, a stool and two tables, all stackable. The 8000 series has been manufactured in the factory since 1980 and today it’s an elegant and characteristic Magnus Olesen design icon. / Die Kindermöbel 8000 sind Teil der Serie 8000, die auf einer einzigartigen Fertigungstechnik beruht – mit einer dnu krats hcilbualgnu leböM eid sthciweG negnireg serhi ztort eid , lebüD dnu nebuarhcS enho gnudnibreV ret reitnetapsehr flexibel macht . Die Kindermöbel der Serie bestehen aus einem Stuhl, einem Hocker und zwei Tischen, die alle stapelbar sind. Die 8000 Serie wird seit 1980 im Werk gefertigt und ist heute eine elegant und charakteristische Design-Ikone für Magnus Olesen.421108 OM3908 OM6108 OM3708 OM70230906323355553310342101こちらの製品はMAGNUS OLESENの都合により廃番となりました