MagnusOlesen catalogue 2015

112/116

WOODEN TABLE TOP SURFACES Brunch, Contact, Mix, Sea, Session, 8000 series, Meeting tables high & low, Addi Meeting low table.Ahorn // Maple Knivskåret // Cut with a knife / MesserfurnierSkrællet // Peeled / SchälfurnierSavskåret // Sawn / SägefurnierBøg // Beech / Burche Eg // Oak / Eiche Sortbejdset eg // Black-stained oak / Schwarzgebeizte EicheDe trykte billeder af træbelægninger kan afvige fra de originale træbelægninger. Det anbefales at bestille træprøver.// The printed images of wooden surfaces may differ from the original wooden surfaces. We recommend to order wood samples./ Die abgedruckten Holzflächen können von den tatsächlichen Holzoberflächen abweichen. Wir empfehlen Ihnen, unsere Holzmuster zu bestellen.FINER: 0,6-0,9 mm knivskåret finer i 10-20 cm brede finerark.PLANKEBELÆGNING: 2 mm savskårne*, massive naturtrælister i 7 cm bredde.VENEER: 0.6-0.9 mm knife - cut veneer in 10-20 cm wide veneer sheets.STAVED WOOD: 2 mm sawn*, solid staves in natural wood, 7 cm wide stavesFURNIER: 0,6-0,9 mm Messerfurnier, Furnierblattbreite: 10-20 cm GEPLANKTES HOLZ: 2 mm gesägten, Massivholzleisten, Leistenbreite: 7 cmFinerark og massive trælister har naturtræets smukke sær præg og er derfor forskellige i farve og struktur – se hver bordserie for valg af træsort.*Savskåret finer fremstilles ved at skære tynde skiver af træstammen med en sav – til forskel fra skrællet finer, der fremstilles ved at skrælle ét langt stykke finer af en roterende træstamme, der derefter pålimes en overflade.// Veneer sheets and solid staves possess the beautiful character of natural wood and therefore vary in colour and structure – see each tables series for choices of wood.*Sawn veneer is made by sawing thin sheets of a log with a saw – unlike peeled veneer, that is made by peeling one long piece of veneer from a rotating log (rotary-cut veneer). This piece is then glued on a table top surface. / Furnierblätter und Massivholzleisten besitzen die schöne Eigenart vom Naturholz und sind somit in Farbe und Struktur unterschiedlich – siehe Tischserie für Holzauswahl.*Sägefurnier ist vom Massivholzstamm in dünnen Blättern gesägt – im Gegensatz zu Schälfurnier, das in einem einzigen, langen Furnierblatt von einem sich drehenden Massivholzstamm abgeschält ist, das danach auf einer Fläche verleimt ist.112