MagnusOlesen catalogue 2015

68/116

SÆDE: Fuldpolstret i læder eller stof. RYG: Lamineret bøg eller ahorn med lodrette riller – øverste del af forside polstret i læder eller stof. Kan også leveres fuldpolstret.STEL: Lamineret bøg eller ahorn med klar lak eller polstret. Med stillesko. TILBEHØR: Armlæn. // SEAT: Fully upholstered in leather or fabric. BACK: Laminated beech or maple with vertical slats – upper part of the front side upholstered in leather or fabric. A fully upholstered version is also available. FRAME: Laminated beech or maple with transparent lacquer or upholstered. Incl. of adjustment screws. ACCESSORIES: Arm rests. / SITZ: Vollgepolstert in Stoff oder Leder. RÜCKEN: Laminierte Buche oder Ahorn mit vertikalen Schlitzen – Oberteil mit Leder- oder Stoffpolsterung. Auch vollgepolstert lieferbar. GESTELL: Laminierte Buche oder Ahorn mit klarem Lack oder gepolstert. Mit Verstellschrauben. ZUBEHÖR: Armlehnen.SWINGDESIGNED BY RUD THYGESEN & JOHNNY SØRENSENSwing er oplagt til både mindre hvilegrupper og til en markant opdeling af rum. Det buede ryglæn giver ved sammenstilling et selvbærende fundament, som gør, at sædeplanet er fri for ben og dermed meget rengøringsvenligt. De forskellige moduler og diametre kan kombineres indbyrdes – dog med hensyntagen til, at hver opstilling skal bue tilstrækkeligt for at være helt stabil.// Swing is equally suited for smaller settings as for a significant division of spaces. When joined, the curved backrest gives a self-supporting base dispensing with the need for legs and consequently enabling easy access for cleaning. The different elements and diametres can be combined with each other – however, the configurations must curve sufficiently for stability reasons./ Swing ist sowohl für kleinere Ruhegruppen und für markanten Raumtrennungen ausgemacht. Zusammengebaut ergibt die gebogenene Rückenlehne ein selbsttragendes Fundament ohne Beine unter dem Sitz und macht damit die Bodenreinigung sehr einfach. Die unterschiedlichen Elemente und Durchmesser können kombiniert werden – um die nötige Stabilität zu erreichen, muss jedoch eine gewisse Kreisform gewahrt bleiben. SWING 1/4 ØMO 9100/MO 9105SWING 1/6 ØMO 9060/MO 9065SWING 1/8 ØMO 9040/MO 9045MO 9043/MO 9048MO 9044/MO 9049MO 9050/MO 9055EX.:MO 9070/MO 9075MO 9110/MO 91152567412831674158412742063527417678101454545454545454545454545454545454513512854606060606060609090909090909090909090909090909090909060601585010086,5435815812594747417684712813368