MAGNUS OLESEN 総合カタログ 2018（英語版）

107/128

BUTTERFLY BAR CHAIRDESIGNED BY NIELS GAMMELGAARDSÆDE/RYG: Formspændt krydsfiner med træfiner: ahorn/bøg/eg samt sortbejdset eg eller malet i udvalgte NCS/RAL farver, eller polstret: sædepolstring, forsidepolstring eller fuldpolstret. STEL: 4-benet stel i blank forkromet eller pulverlakeret stål. TILBEHØR: Ophængsbeslag.// SEAT/BACK: Moulded plywood with veneer: maple, beech or oak and black-stained oak or painted in selected RAL/NCS colours or upholstered: seat upholstered, front side upholstered or fully upholstered. FRAME: 4 steel legs in bright chrome or powder coated. ACCESSORIES: Hang-up bracket./ SITZ/RÜCKEN: Schichtverleimtes Sperrholz mit Holzfurnier – Ahorn/Buche/Eiche mit klarem Lack und schwarzgebeizte Eiche oder gestrichen in ausgewähltene Farben oder mit Polsterung: Sitzpolster, Spiegelpolster oder vollgepolstert. GESTELL: 4-beiniges Gestell, blank verchromte oder pulverbeschichtete Stahlrohre. ZUBEHÖR: Aufhängebeschlag.Smuk stol i formspændt finer med lændestøtte og fleksibilitet i ryggen, der sikrer en høj siddekomfort. Designet lander ubesværet i bølgen af nyt, nordisk design med fokus på enkle linjer og gedigne materialer. Sammenlignet med de øvrige stole i Butterfly serien er ryggen gjort lidt lavere, så barstolen fremstår harmonisk. Butterfly barstol fremstilles i bæredygtige, nordiske træsorter som eg, bøg og ahorn samt sortbejdset eg eller malet i udvalgte RAL/NCS farver – leveres også helt eller delvist polstret. Stolen har fodstøtte på alle 4 sider.// Beautiful chair in moulded veneer with lumbar support and flexibility in the back, ensuring a high degree of seating comfort.The design fits naturally into the wave of new Nordic design, focusing on simple lines and genuine materials. Compared with the other chairs in the Butterfly series the back is slightly lower for a harmonious look. The Butterfly bar stool is made in sustainable, Nordic woods: oak, beech, maple and black-stained oak or painted in selected RAL/NCS colours – is also available fully or partially upholstered. The chair has a footrest on all 4 sides. / Ästhetischer Stuhl aus formgepresstem Furnier mit Lendenstütze und Flexibilität im Rücken, was einen hohen Sitzkomfort gewährleistet. Das Design passt visuell zum Trend des neuen, nordischen Designs, wo einfache Linien und gediegene Materialien im Fokus stehen. Verglichen mit den übrigen Stühlen der Butterfly Serie ist der Rücken des Barhockers ein bisschen niedriger, um harmonischer aufzutreten. Der Butterfly Barhocker wird aus nachhaltigen, nordischen Holzarten wie Eiche, Buche und Ahorn sowie schwarzgebeizter Eiche oder gestrichen in ausgewählten RAL/NCS Farben hergestellt – auch vollgepolstert oder mit teilweiser Polsterung lieferbar. Der Stuhl hat auf allen vier Seiten Fussstützen.87MO 5314495398MO 531549537665107