MAGNUS OLESEN 総合カタログ 2018（英語版）

121/128

WOODEN TABLE TOP SURFACES TABLES: Brunch, Contact, Mix, Sea, Session, Meeting tables high & low, Addi Meeting low table, Logo.Knivskåret // Cut with a knife / MesserfurnierSkrællet // Peeled / SchälfurnierSavskåret // Sawn / SägefurnierAhorn // Maple Bøg // Beech / Buche Eg // Oak / Eiche Sortbejdset eg // Black-stained oak / Schwarzgebeizte EicheFINER: 0,6-0,9 mm knivskåret finer i 10-20 cm brede finerark.PLANKEBELÆGNING: 2 mm savskårne*, massive naturtrælister i 7 cm bredde.VENEER: 0.6-0.9 mm knife - cut veneer in 10-20 cm wide veneer sheets.STAVED WOOD: 2 mm sawn*, solid staves in natural wood, 7 cm wide stavesFURNIER: 0,6-0,9 mm Messerfurnier, Furnierblattbreite: 10-20 cm GEPLANKTES HOLZ: 2 mm gesägten, Massivholzleisten, Leistenbreite: 7 cmFinerark og massive trælister har naturtræets smukke sær præg og er derfor forskellige i farve og struktur – se hver bordserie for valg af træsort.*Savskåret finer fremstilles ved at skære tynde skiver af træstammen med en sav – til forskel fra skrællet finer, der fremstilles ved at skrælle ét langt stykke finer af en roterende træstamme, der derefter pålimes en overflade.// Veneer sheets and solid staves possess the beautiful character of natural wood and therefore vary in colour and structure – see each tables series for choices of wood.*Sawn veneer is made by sawing thin sheets of a log with a saw – unlike peeled veneer, that is made by peeling one long piece of veneer from a rotating log (rotary-cut veneer). This piece is then glued onto a table top surface. / Furnierblätter und Massivholzleisten besitzen die Eigenschaft von Naturholz und sind somit in Farbe und Struktur unterschiedlich – siehe Tischserie für Holzauswahl.*Sägefurnier ist vom Massivholzstamm in dünnen Blättern gesägt – im Gegensatz zu Schälfurnier, das in einem einzigen, langen Furnierblatt von einem sich drehenden Massivholzstamm abgeschält ist, das danach auf einer Fläche verleimt ist.De trykte farver kan afvige fra de originale farver. Det anbefales at bestille farveprøver.// The printed colours may differ from the original colours. We recommend you order colour samples./ Die gedruckte Farbe kann von der Originalfarbe abweichen. Es wird empfohlen Farbmuster zu bestellen.121