MAGNUS OLESEN 総合カタログ 2018（英語版）

23/128

SÆDE/RYG: Formspændt krydsfinér med træfinér: eg, bøg eller ahorn samt sortbejdset eg, eller malet i udvalgte NCS/RAL farver, eller polstret: sædepolster, forsidepolster eller fuldpolstret. Fås også med kanalsyninger. Stabelplade i sort PUR under sædet. STEL: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. ARMLÆN: Sort PUR-gummi eller træ. TILBEHØR: Koblingsbeslag, stoleophæng og transportvogn – Butterfly Mede fås med koblingsbeslag integreret i stellet. // SEAT/BACK: Moulded plywood with veneer: oak, beech, maple or black-stained oak, or painted in selected NCS/RAL colours, or upholstered: seat upholstered, front side upholstered or fully upholstered. Also available with channel stitchings. Black PUR stacking plate under the seat. FRAME: Bright chrome or powder coated steel tubes. ARM RESTS: Black PUR-rubber or wood. ACCESSORIES: Linking device, hang-up bracket and trolley – Butterfly with sled base is available with linking device integrated in the frame. / SITZ/RÜCKEN: Formlagenholz, schichtverleimt, mit Holzfurnier: Eiche, Buche, Ahorn oder schwarzgebeizte Eiche, oder gestrichen in ausgewählten NCS/RAL Farben oder gepolstert: Sitzpolster, Spiegelpolster oder vollgepolstert. Auch lieferbar mit Kanalsteppung. Stapelschutz aus schwarzem PUR unter dem Sitz. GESTELL: Verchromte oder pulverbeschichtete Stahlrohre. ARMLEHNEN: Schwarzer PUR-Gummi oder Holz lieferbar. ZUBEHÖR: Reihenverbinder, Aufhängebeschläge, Transportwagen – Butterfly Kufenstuhl ist lieferbar mit integriertem Reihenverbinder im Gestell. BUTTERFLY + BUTTERFLY RUNNERDESIGNED BY NIELS GAMMELGAARDSmukke stole i formspændt finér med lændestøtte og fleksibilitet i ryggen, der sikrer en høj siddekomfort og med 4 ben eller medestel. Designet lander ubesværet i bølgen af nyt, nordisk design med fokus på enkle linjer og gedigne materialer. Butterfly-serien fremstilles i bæredygtige, nordiske træsorter som eg, bøg, ahorn. Fås også i sortbejdset eg og malet i udvalgte flotte farver samt polstret. Begge stole stabler kompakt - Butterfly på 4 ben fåes også med armlæn.// Butterfly and Butterfly Runner – beautiful chairs in moulded veneer with lumbar support and flexibility in the back, ensuring a high degree of seating comfort – with 4 legs or with sled base. The design fits naturally into the wave of new Nordic design, focusing on simple lines and genuine materials. The Butterfly series is made in sustainable Nordic woods: oak, beech, maple. Also available in black-stained oak and painted in selected beautiful colours as well as upholstered. Both chairs stack compact ly - Butterfly on 4 steel legs is aslo available with arm rests. / Butterfly und Butterfly Kufenstuhl – schöne Stühle aus formgepresstem Furnier mit Lendenstütze und Flexibilität im Rücken, für einen hohen Sitzkomfort – mit 4 Beinen oder mit Kufengestell. Das Design erinnert an den Trend des neuen, nordischen Designs, wo einfache Linien und gediegene Materialien im Fokus stehen. Die Butterfly-Serie wird aus nachhaltigen, nordischen Holzarten wie Eiche, Buche, Ahorn hergestellt. Auch in schwarzgebeizter Eiche und ausgewählten schönen Lackfarben sowie gepolstert lieferbar. Beide Stühle stapeln kompakt – Butterfly mit 4 Stahlbeinen ist auch mit Armlehnen lieferbar.79MO 53105353x124679MO 5320545646x1279675953x1046MO 531123