MAGNUS OLESEN 総合カタログ 2018（英語版）

25/128

SÆDE/RYG: Formspændt krydsfinér med finér: eg, bøg eller ahorn samt sortbejdset eg, eller malet i udvalgte NCS/RAL farver, eller polstret: sædepolster, forsidepolster eller fuldpolstret. Fås også med kanalsyninger. STEL: Poleret aluminium (sort pulverlak kan tilvælges) – med hjul, højdejustering og flexvip eller med glidere, flexvip og højdejustering eller retursving. ARMLÆN: Poleret aluminium (sort pulverlak kan tilvælges) – leveres også med dækpolstring i læder. // SEAT/BACK: Moulded plywood with veneer: oak, beech, maple or black-stained oak, or painted in selected RAL/NCS colours, or upholstered: seat upholstered, front side upholstered or fully upholstered. Also available with channel stitchings. FRAME: Polished aluminium (black powder lacquer is optional) – with castors, flexible back and height adjustment or with glides, flexible back and height adjustment or self-centering base. ARM RESTS: Polished aluminium (black powder lacquer is optional) – also available top upholstered in leather. / SITZ/RÜCKEN: Formlagenholz, schichtverleimt, mit Furnier: Eiche, Buche, Ahorn oder schwarzgebeizte Eiche, oder gestrichen in ausgewählten RAL/NCS Farben oder gepolstert: Sitzpolster, Spiegelpolster oder vollgepolstert. Auch mit Kanalsteppung lieferbar. GESTELL: Poliertes Aluminium (schwarze Pulverbeschichtung ist optional) – mit Rollen, Flexi-Rücken und Höhenverstellbarkeit oder mit Gleitern, Flexi-Rücken und Höhenverstellbarkeit oder Rückschwung. ARMLEHNEN: Poliertes Aluminium (schwarze Pulverbeschichtung ist optional) – auch mit Lederpolsterung lieferbar. MO 5480/5482/548477-93635542-58MO 5481/5483/548577-9364-8063605542-58BUTTERFLY SWIVELDESIGNED BY NIELS GAMMELGAARDPå det moderne kontor foregår arbejdet i dag aktivitetsbaseret. Behovet er i dag en let (kontor) stol, så arbejdsbordet kan bruges som arbejdsbord, men i ligeså stor udstrækning som mødebord. Butterfly Swivel leveres med flexvip, som gør stolen særdeles komfortabel, og kan vælges med højdejustering og hjul, eller med glidere, enten med returdrej eller med højdejustering.// Today the work in the modern office is multi-activity based. There is a need for a light (office) chair, so the work station may be used as a desk as well as a meeting table. Butterfly Swivel has a flexible back, making the chair very comfortable, and is available with castors and height adjustment or with glides, either incl. self-centering base or height adjustment. / Moderne Büroarbeit ist heutzutage vielfältig. Dazu benötigt man heute einen leichten (Büro-) Stuhl, so dass der Arbeitstisch sowohl als Arbeitsplatz als auch Konferenztisch verwendet werden kann. Butterfly Swivel hat Flexi-Rücken, eine Eigenschaft, die den Stuhl sehr komfortabel macht. Er ist höhenverstellbar mit Rollen oder Gleitern oder mit Gleitern und Rückschwung.BUTTERFLY SWIVEL MO 5481 + MO 5484 + MO 548325