MAGNUS OLESEN 総合カタログ 2018（英語版）

34/128

FREYADESIGNED BY SAYS WHOFreya stolens design er rodfæstet i det klassiske danske møbeldesign, men fortolket til nutidens standarder. En moderne træ stol, som overrasker med en overflod af underspillede detaljer, der fremhæver den høje håndværksmæssige kvalitet, som stolen besidder. Stolen fremtræder moderne med sin dynamiske linjeføring og elegante profil. Opbygningen er enkel og velovervejet og samtidigt optimeret til moderne møbelproduktion. Det er en smuk stol med god siddekomfort, både helt i træ og polstret, hvilket giver stolen et væld af forskellige anvendelsesområder. //The design of the Freya chair is rooted in classic Danish furniture design but interpreted for present standards. A modern wooden chair with an astonishing abundance of understated details, highlighting the high degree of craftsmanship in the chair. The chair appears modern with its dynamic lines and elegant profile. The composition is simple and well thought through, and at the same time optimized for modern furniture production. It is a beautiful chair with great seating comfort, both all in wood as well as in the upholstered version, making the chair suitable for a large variety of areas. / Das Design des Freya Stuhls basiert auf klassischem, dänischen Möbeldesign, modern interpretiert. Ein moderner Holzstuhl mit zahlreichen Details, was durch gehobenes Handwerk voll zum Schein kommt. Freya ist durch ihre dynamischen Linien und ihr schlichtes Profil sehr modern. Der Aufbau des Stuhls ist sowohl schlicht als auch durchdacht und gleichzeitig optimiert für die moderne Möbelproduktion. Ein schöner Stuhl mit gutem Sitzkomfort sowohl in Holz als auch in gepolsterter Version erhältlich, somit in vielen Bereichen einsetzbar. SÆDE/RYG: Lamineret træ, uden polster: med lakeret finer i bøg, eg eller sortbejdset eg, eller polstret: sæde fuldpolstret, ryg forsidepolsteret, glat eller med to knapper. STEL: Massiv træ, lakeret eg, bøg eller sortbejdset eg. //SEAT/BACK: Laminated wood, without upholstery: with lacquered veneer in beech, oak or black-stained oak, or upholstered: fully upholstered seat, front side of back upholstered, plain or with two buttons. FRAME: Solid wood in oak, beech or black-stained oak. /SITZ/RÜCKEN: Formlagenholz schichtverleimt mit Holzfurnier: Eiche, Buche oder schwarzgebeizte Eiche, oder gepolstert: Sitz vollgepolstert, Rücken mit Spiegelpolster – glatt oder mit zwei Knöpfen. GESTELL: Massivholz Eiche, Buche oder schwarzgebeizte Eiche. 50794651MO 471134