MAGNUS OLESEN 総合カタログ 2018（英語版）

42/128

SÆDE/RYG: Formspændt krydsfinér med laminat, linoleum, PUR-gummi, træfinér (eg/bøg/ahorn/sortbejdset eg) eller polster. ARMLÆN: Sort PUR-gummi. STEL: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. TILBEHØR: Koblingsbeslag, stoleophæng, transportvogn og auditoriearm. // SEAT/BACK: Moulded plywood with laminate, linoleum, PUR-rubber, veneer (oak/beech/maple/black-stained oak) or upholstery. ARMRESTS: Black PUR-rubber. FRAME: Bright chrome or powder coated steel tubes. ACCESSORIES: Linking device, hang-up bracket, trolley and writing tablet./ SITZ/RÜCKEN: Formlagenholz, schichtverleimt, mit Laminat, Linoleum, PUR-Gummi, Holzfurnier (Eiche/Buche/Ahorn/Eiche schwarzgebeizt) oder gepolstert. ARMLEHNEN: Schwarzer PUR-Gummi. GESTELL: Verchromte oder pulverbeschichtete Stahlrohre. ZUBEHÖR: Reihenverbinder, Aufhängebeschläge, Transportwagen und Tablettarm.PAUSEDESIGNED BY BUSK + HERTZOGPause-stolen er designet med fokus på, at den skal være lige smuk at se på forfra som bagfra. Udtrykket er enkelt og let – ligesom stolen, der uden besvær kan stables eller stilles op i rækker til fx konferencen. Fås med eller uden armlæn, bagudrettet eller fremadrettet – ved udgaven med fremadrettede armlæn fungerer armlænene også som stoleophæng. Til serien hører også en taburet. // The Pause chair is designed to appear just as beautiful from the front as from behind. The expression is simple and light –like the chair that is easily stacked or put in rows for conferences. Available with or without arm rests pointing backwards orforward – on the latter version the armrests may be used as a hang-up bracket as well. A stool is also available in this series./ Der Fokus bei der Gestaltung des Pause Stuhls lag darauf, dass er sowohl von vorne als auch von hinter schön aussehen soll. Der Ausdruck ist einfach und leicht – wie der Stuhl, der sich ohne Mühe stapeln oder in Reihen aufstellen lässt für z.B. Konferenzen. Er ist ohne oder mit Armlehnen lieferbar, rückwärts oder nach vorne gerichtet – die Armlehen auf der Variante mit Armlehnen nach vorne gerichtet dienen auch als Aufhängemöglichkeit. Zu der Serie gehört ein Hocker.4545538053x10x1065,58062MO 8661MO 8662MO 118620 x MO 866112 x MO 8662MO 865367455358MO 865345MO 8665 41358042