MAGNUS OLESEN 総合カタログ 2018（英語版）

76/128

BORDPLADE: Letvægtsplade. Kantliste i bøg og eg med overflade i laminat, linoleum eller træ .BORDBEN: Massiv bøg eller eg.// TABLETOP: Lightweight table top. Wooden edges in beech or oak, surface in laminate, linoleum or wood. LEGS: Solid beech or oak. / TISCHPLATTE: Leichtgewichtplatte. Kantenleiste aus Buche oder Eiche, Oberfläche in Linoleum, Laminat oder Furnier. BEINE: Massivholz, Buche oder Eiche. SLENDERDESIGNED BY ANTONIO SCAFFIDISlender Table er designet med et mål om at lave mødemøblet så enkelt og praktisk som muligt. Bordet har et slankt udtryk og en kontinuerlig kontur langs dets kanter, hvor ben og bordplade er sammensat, så de visuelt fremstår som en helhed. Den stramme placering af de fire bordben ved de ydre hjørner understreger spændvidden og letheden i konstruktionen. Dette fremhæver også designets pragmatiske funktionalitet – ingen plads går til spilde. Alle hjørner er blødt afrundede. // Slender Table is designed with the aim to make the conference table as simple and practical as possible. Slender is a table with a slender expression and a continuously flowing contour along its edges. Legs and table top are arranged to visually unify these elements as one. The strict distribution of the four table legs at the outer corners emphasizes the span and lightness of the construction. This also underlines the pragmatic functionality of the design – no space is wasted. All corners are rounded softly. / Slender Table ist mit dem Ziel entworfen worden, den Konferenztisch so schlicht und funktional wie möglich zu machen. Slender besticht durch seinen schlanken Ausdruck und eine durchgehende Kontur entlang der Seiten. Tischplatte und Beine sind so angebracht, dass sie visuell eine Einheit ergeben. Die klare Platzierung der Beine an den Ecken des Tischs unterstreichen die Spannweite und Leichtigkeit der Konstruktion. Dies führt zur optimalen Funktionalität des Designs – am Tisch wird maximaler Platz geschaffen. Alle Kanten sind weich abgerundet.809074129691408070MO 7100MO 7100-2MO 7100-1MO 7100-3MO 7100-4MO 7100-5MO 7100-7MO 7100-8 MO 7100-9MO 7100-10MO 7100-68012016018020090120160180200MO 7100-1120010076